شروط خدمة Rand Wallet

هذه الشروط اتفاق بينك وبين Randprotocol Development LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية وايومنغ (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA؛ ويُشار إليها بـ«نحن»)، ناشرة Rand Wallet («التطبيق»). بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق عليها. وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق. وتبيّن سياسة الخصوصية ما يفعله التطبيق بالبيانات، وهي جزء من هذه الشروط. أما شروط randprotocol.org وواجهة RPC العامة فيه وبيع RAND للمستثمرين الأوائل (seed sale) فهي منفصلة، وتجدها في randprotocol.org/terms.

1. برنامج testnet

Rand Wallet برنامج تجريبي لـشبكة الاختبار الخاصة بـ Rand Protocol. قد تُعاد تهيئة الشبكة في أي وقت، وتجعل إعادة التهيئة كل note عليها غير قابلة للإنفاق. إن RAND الاختبارية والرموز الاختبارية لا قيمة نقدية لها، ولا يمكن شراؤها منا، ولا تُستردّ مقابل أي شيء. ولم يخضع التطبيق ولا السلسلة لتدقيق مستقل. لا تستخدم التطبيق في أي شيء ذي قيمة حقيقية.

2. التطبيق مفتوح المصدر

التطبيق برنامج حر مرخَّص بموجب رخصة جنو العمومية (GNU General Public License) الإصدار 3.0 فقط. وتحكم هذه الرخصة، لا هذه الشروط، نسخ الشيفرة المصدرية والملفات التنفيذية وتعديلها وإعادة توزيعها، ولا يقيّد أي شيء هنا ما تمنحه. الشيفرة المصدرية في github.com/randprotocol/clients.

3. الحفظ الذاتي: لا نحتفظ أبدًا بمفاتيحك أو بأموالك

يولّد التطبيق مفتاح الإنفاق الخاص بك على جهازك ويبقيه هناك مشفَّرًا. لا نتسلمه أبدًا، ولا نستطيع استرداده، ولا نستطيع استعادة محفظة أو عكس دفعة أو فتح أي شيء لك. وإذا فقدت مفتاح الإنفاق أو حصل عليه شخص آخر، فإن الـ notes التي يتحكم بها تضيع أو تصبح له. وأنت وحدك المسؤول عن حفظ مفتاحك، وعن الجهاز وكلمة المرور اللذين يحميانه، وعن كل من تعطيه مفتاح عرض أو مفتاح معاملة.

4. ما لا يفعله التطبيق

لا يشتري التطبيق شيئًا ولا يبيعه ولا يبادله ولا يستبدله؛ وليس فيه مشتريات داخل التطبيق؛ ولا يحتفظ بأموال نيابةً عن أحد؛ ولا يُجري بيعًا أو طرحًا لأي رمز؛ ولا يقدّم مكافأة أو عائدًا مقابل أي مهمة. ولا يُعدّ شيء في التطبيق أو في مواقعنا نصيحة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية، ولا يُعدّ شيء عرضًا أو التماسًا لشراء أي أصل أو بيعه.

5. الخدمات التي يتصل بها التطبيق

يتصل التطبيق بعقدة RPC التي تختارها (الافتراضية https://rpc.randprotocol.org)، وعندما يعجز جهازك عن إنشاء إثبات الدفعة بنفسه يتصل بالمُثبِت (prover) الذي تختاره — والافتراضي مُثبِتات RandProtocol الموجودة تحت https://prover.randprotocol.org، وهي أجهزة يشغّلها مدقّقو الشبكة (validators) دون رسوم، ولكلٍّ منها مفتاحه الخاص؛ والمُثبِت الذي يُنشئ إثبات دفعة ما يتلقى مفتاح العرض الخاص بك، ومن ثمّ يستطيع قراءة سجل محفظتك؛ وتذكر سياسة الخصوصية وإشعار التطبيق نفسه ذلك قبل أول عملية إرسال. ويمكنك توجيه التطبيق إلى عقدتك الخاصة ومُثبِتك الخاص، أو إلى لا شيء منهما. تُشغَّل العقدة العامة والمُثبِت العام على أساس أفضل جهد لشبكة الاختبار: فقد يُحدّ معدّل الطلبات إليهما أو يُوقفان أو يتغيران أو يُسحبان في أي وقت دون إشعار، ولا نضمن أن المعاملة التي ترسلها عبرهما ستُمرَّر أو تُؤكَّد.

المواقع التي تتصل بالإضافة (randbridge.org وdurian.market) تحكمها شروطها الخاصة. يعرض لك التطبيق ما يطلبه الموقع، ولا يفعل شيئًا نيابةً عن الموقع إلى أن توافق.

6. المعاملات نهائية

لا يمكن عكس معاملة مؤكَّدة على سلسلة Rand ولا إلغاؤها، لا من جانبك ولا من جانبنا. تحقق من المستلم والأصل والمبلغ قبل أن تؤكّد. ولا يمكن استرداد دفعة أُرسلت إلى عنوان لا تتحكم به.

7. مسؤولياتك

• أن تستخدم فقط المفاتيح والأموال التي تملكها أو المصرَّح لك باستخدامها.
• أن تلتزم بالقوانين السارية عليك، بما فيها قوانين العقوبات والتصدير والضرائب، وألا تستخدم التطبيق حيث يكون استخدامه غير قانوني.
• ألا تستخدم التطبيق أو العقدة العامة أو المُثبِت العام لخرق القانون، أو للتعدي على حقوق أحد، أو لمهاجمة الشبكة أو خدماتنا أو إثقالها أو التداخل معها.

8. المخاطر

ينطوي استخدام محفظة على سلسلة تجريبية على مخاطر تقبلها: عيوب في التطبيق أو المُثبِت أو العقدة أو برنامج السلسلة نفسه؛ وإعادة تهيئة السلسلة وإعادة تنظيمها؛ وفقدان المفاتيح أو الأجهزة؛ وتصرفات أطراف ثالثة — مُثبِت تقترنه بحسابك، أو موقع تتصل به، أو عقدة تختارها.

9. غياب الضمان

يُقدَّم التطبيق والخدمات المحيطة به «كما هو» و«حسب التوافر»، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك الصلاحية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن والدقة وعدم التعدي، إلى أقصى حد يسمح به القانون. ويكرر هذا ما ورد في البندين 15 و16 من GPL ولا يضيّق منه.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل نحن ولا المساهمون في التطبيق أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن استخدامك التطبيق أو الخدمات التي يتصل بها أو عن عجزك عن استخدامها، بما في ذلك فقدان الأموال أو المفاتيح أو البيانات، وفوات الأرباح، وأي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أيًّا كان سببها. وحيثما لا يمكن استبعاد المسؤولية فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق، وهو لا شيء، أو 100 دولار أمريكي (US$100) حيثما يشترط القانون حدًّا أدنى. ولا ينتقص شيء هنا من حقوقك بموجب القانون التي لا يجوز التنازل عنها.

11. شروط متجر التطبيقات

إذا حصلت على التطبيق من متجر، فإن شروط ذلك المتجر تسري عليك أيضًا. وبالنسبة إلى Apple App Store تسري كذلك الشروط الواردة في الملحق أدناه، كما تشترط Apple.

12. التغييرات

قد نغيّر هذه الشروط. النص الحالي موجود دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخ سريانه، ويظهر التغيير في سجل TERMS.md في مستودع العملاء. ويعني استخدامك التطبيق بعد أي تغيير قبولك الشروط الجديدة.

13. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وتُسوّى أي منازعة تنشأ عنها أو عن التطبيق أمام المحاكم الواقعة في وايومنغ، سواء كانت تابعة للولاية أو اتحادية، وتوافق أنت ونحن على اختصاصها القضائي. قبل اللجوء إلى القضاء، راسلنا على legal@randprotocol.org؛ وسنحاول حلّ المسألة معك أولًا. وإذا تعذّر إنفاذ أي جزء من هذه الشروط، يظل الباقي ساري المفعول. تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بشأن التطبيق.

14. التواصل

للاستفسار عن هذه الشروط: legal@randprotocol.org، أو افتح بلاغًا عبر github.com/randprotocol/clients/issues.

ملحق — الشروط التي تفرضها Apple على التطبيقات المتاحة في App Store

تسري هذه الشروط فقط على تطبيقَي iOS وmacOS المُنزَّلين من App Store، وهي الحد الأدنى من الشروط التي تشترطها Apple أن تتضمنها اتفاقية الترخيص الخاصة بالمطوّر.

1. الإقرار. هذه الشروط قائمة بينك وبيننا فقط، وليست مع Apple. نحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن التطبيق ومحتواه.
2. نطاق الترخيص. يقتصر ترخيصك للتطبيق من App Store على ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدامه على المنتجات التي تحمل علامة Apple والتي تملكها أو تتحكم فيها، وفق قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store، باستثناء أنه يجوز لحسابات أخرى مرتبطة بك الوصول إلى التطبيق واستخدامه عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة. وتمنحك رخصة GPL أكثر من ذلك فيما يخص الشيفرة المصدرية وأي نسخة تبنيها بنفسك؛ ولا يقلّص أيٌّ مما ورد هنا هذا الترخيص.
3. الصيانة والدعم. نحن وحدنا المسؤولون عن تقديم أي صيانة أو دعم؛ ولا تلتزم Apple بتقديم أيٍّ منهما.
4. الضمان. في حدود ما لم يجرِ إخلاء المسؤولية عنه من أي ضمان، إذا لم يستوفِ التطبيق هذا الضمان فيجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple إليك ثمن الشراء (وهو لا شيء). وليس على Apple أي التزام آخر بالضمان فيما يتعلق بالتطبيق.
5. المطالبات المتعلقة بالمنتج. نحن، لا Apple، المسؤولون عن معالجة أي مطالبات تقدّمها أنت أو أي طرف ثالث بشأن التطبيق أو حيازتك له أو استخدامك إياه، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتج، وأي مطالبة بأن التطبيق لا يستوفي متطلبًا قانونيًا أو تنظيميًا، والمطالبات المقدّمة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما شابهها.
6. الملكية الفكرية. في حال ادّعى طرف ثالث أن التطبيق ينتهك حقوق الملكية الفكرية العائدة له، فنحن، لا Apple، المسؤولون وحدنا عن التحقيق في المطالبة والدفاع عنها وتسويتها وإنهائها.
7. الامتثال القانوني. تقرّ وتضمن أنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنَّف بأنه بلد «داعم للإرهاب»، وأنك لست مدرجًا في أي قائمة لدى حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيَّدة.
8. جهة الاتصال بالمطوّر. Randprotocol Development LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA؛ legal@randprotocol.org.
9. شروط الأطراف الثالثة. يجب عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة السارية عند استخدام التطبيق.
10. الطرف الثالث المستفيد. تُعدّ Apple والشركات التابعة لها أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، وبمجرد قبولك لها يكون لشركة Apple الحق (وتُعدّ قد قبلت هذا الحق) في إنفاذها ضدك بصفتها طرفًا ثالثًا مستفيدًا.

انظر أيضًا سياسة خصوصية Rand Wallet.