Ketentuan layanan Rand Wallet
Halaman ini diterbitkan hanya dalam bahasa Inggris, dan teks bahasa Inggrislah yang berlaku.
Dompet kustodi mandiri untuk jaringan uji: kami tidak pernah memegang kunci atau dana Anda, tidak ada yang ada di dalamnya yang bernilai riil, dan layanan yang dihubungi aplikasi dijalankan atas dasar upaya terbaik. Ketentuan ini menjelaskan apa itu aplikasi ini, apa yang bukan, dan batas dari apa yang kami janjikan.
Berlaku efektif 1 October 2026. Ketentuan ini berlaku untuk setiap klien Rand Wallet: aplikasi iOS dan Android, ekstensi Chrome dan Firefox, aplikasi desktop untuk Windows, macOS, dan Linux, serta dompet web lokal. Pertanyaan: legal@randprotocol.org.
Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Randprotocol Development LLC, perseroan terbatas (limited liability company) Wyoming (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA; "kami"), penerbit Rand Wallet ("aplikasi"). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujuinya. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan aplikasi. Kebijakan privasi menjelaskan apa yang dilakukan aplikasi terhadap data dan merupakan bagian dari ketentuan ini. Ketentuan randprotocol.org, RPC publiknya, dan penjualan seed RAND bersifat terpisah, di randprotocol.org/terms.
1. Perangkat lunak testnet
Rand Wallet adalah perangkat lunak eksperimental untuk jaringan uji Rand Protocol. Jaringan dapat diatur ulang sewaktu-waktu, dan pengaturan ulang membuat setiap note di dalamnya tidak dapat dibelanjakan. RAND uji dan token uji tidak memiliki nilai moneter, tidak dapat dibeli dari kami, dan tidak dapat ditukarkan dengan apa pun. Aplikasi dan chain ini belum menjalani audit independen. Jangan gunakan aplikasi untuk hal apa pun yang bernilai riil.
2. Aplikasi ini bersumber terbuka
Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas berdasarkan GNU General Public License, versi 3.0 saja. Lisensi tersebut, bukan ketentuan ini, yang mengatur penyalinan, pengubahan, dan pendistribusian ulang kode sumber dan berkas biner, dan tidak ada ketentuan di sini yang membatasi apa yang diberikannya. Kode sumber tersedia di github.com/randprotocol/clients.
3. Kustodi mandiri: kami tidak pernah memegang kunci atau dana Anda
Aplikasi membuat spend key Anda di perangkat Anda dan menyimpannya di sana dalam keadaan terenkripsi. Kami tidak pernah menerimanya, tidak dapat memulihkannya, dan tidak dapat memulihkan dompet, membatalkan pembayaran, atau membukakan apa pun untuk Anda. Jika Anda kehilangan spend key, atau orang lain memperolehnya, note yang dikendalikannya hilang atau menjadi milik orang tersebut. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas penyimpanan kunci Anda, atas perangkat dan kata sandi yang melindunginya, serta atas siapa pun yang Anda beri viewing key atau transaction key.
4. Hal yang tidak dilakukan aplikasi
Aplikasi tidak membeli, menjual, menukar, atau melakukan swap apa pun; tidak ada pembelian dalam aplikasi; aplikasi tidak menyimpan dana atas nama siapa pun; tidak menjalankan penjualan atau penawaran token apa pun; dan tidak menawarkan imbalan atau hasil (yield) untuk tugas apa pun. Tidak ada satu pun dalam aplikasi atau situs kami yang merupakan nasihat keuangan, investasi, hukum, atau pajak, dan tidak ada yang merupakan penawaran atau ajakan untuk membeli atau menjual aset apa pun.
5. Layanan yang dihubungi aplikasi
Aplikasi terhubung ke node RPC yang Anda pilih (secara bawaan https://rpc.randprotocol.org) dan, ketika perangkat Anda tidak dapat membuat bukti pembayaran sendiri, ke prover yang Anda pilih — secara bawaan prover RandProtocol di bawah https://prover.randprotocol.org, mesin yang dijalankan oleh validator jaringan tanpa biaya, masing-masing dengan kuncinya sendiri; prover yang membuktikan suatu pembayaran menerima viewing key Anda sehingga dapat membaca riwayat dompet Anda; kebijakan privasi dan pemberitahuan dalam aplikasi menyatakan hal ini sebelum pengiriman pertama Anda. Anda dapat mengarahkan aplikasi ke node dan prover Anda sendiri, atau ke keduanya tidak. Node publik dan prover publik dijalankan atas dasar upaya terbaik untuk jaringan uji: keduanya dapat dibatasi lajunya, dihentikan sementara, diubah, atau ditarik sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan, dan kami tidak menjamin bahwa transaksi yang Anda kirim melalui keduanya akan diteruskan atau dikonfirmasi.
Situs yang terhubung ke ekstensi (randbridge.org, durian.market) diatur oleh ketentuannya sendiri. Aplikasi menampilkan apa yang diminta suatu situs dan tidak melakukan apa pun atas nama situs tersebut sebelum Anda menyetujuinya.
6. Transaksi bersifat final
Transaksi yang telah dikonfirmasi di chain Rand tidak dapat dibalikkan atau dibatalkan, baik oleh Anda maupun oleh kami. Periksa penerima, aset, dan jumlahnya sebelum Anda mengonfirmasi. Pembayaran ke alamat yang tidak Anda kendalikan tidak dapat dipulihkan.
7. Tanggung jawab Anda
- Anda hanya menggunakan kunci dan dana yang Anda miliki atau yang Anda berwenang untuk menggunakannya.
- Anda mematuhi hukum yang berlaku bagi Anda, termasuk hukum sanksi, ekspor, dan pajak, dan Anda tidak menggunakan aplikasi di tempat yang penggunaannya melanggar hukum.
- Anda tidak menggunakan aplikasi, node publik, atau prover publik untuk melanggar hukum, melanggar hak pihak mana pun, atau menyerang, membebani, atau mengganggu jaringan atau layanan kami.
8. Risiko
Menggunakan dompet pada chain eksperimental mengandung risiko yang Anda terima: cacat pada aplikasi, prover, node, atau perangkat lunak chain itu sendiri; pengaturan ulang dan reorganisasi chain; kehilangan kunci atau perangkat; serta tindakan pihak ketiga — prover yang Anda pasangkan, situs yang Anda hubungkan, node yang Anda pilih.
9. Tanpa jaminan
Aplikasi dan layanan di sekitarnya disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, dan tidak adanya pelanggaran hak, sejauh diizinkan oleh hukum. Ketentuan ini mengulang, dan tidak mempersempit, bagian 15 dan 16 GPL.
10. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami dan para kontributor aplikasi tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan, atau ketidakmampuan menggunakan, aplikasi atau layanan yang dihubunginya, termasuk hilangnya dana, kunci, atau data, hilangnya keuntungan, serta kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, apa pun penyebabnya. Apabila tanggung jawab tidak dapat dikecualikan, tanggung jawab tersebut dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk aplikasi, yaitu nol, atau US$100 apabila hukum mensyaratkan jumlah minimum. Tidak ada ketentuan di sini yang menghilangkan hak Anda berdasarkan hukum yang tidak dapat dikesampingkan.
11. Ketentuan toko aplikasi
Jika Anda memperoleh aplikasi dari sebuah toko, ketentuan toko tersebut juga berlaku bagi Anda. Untuk Apple App Store, ketentuan dalam lampiran di bawah ini juga berlaku, sebagaimana disyaratkan Apple.
12. Perubahan
Kami dapat mengubah ketentuan ini. Teks terkini selalu tersedia di halaman ini beserta tanggal berlakunya, dan perubahannya dapat dilihat pada riwayat TERMS.md di repositori clients. Menggunakan aplikasi setelah suatu perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang baru.
13. Hukum dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya. Setiap sengketa yang timbul dari ketentuan ini atau dari aplikasi akan diselesaikan di pengadilan negara bagian atau federal yang berkedudukan di Wyoming, dan Anda maupun kami menyetujui yurisdiksinya. Sebelum menempuh jalur pengadilan, tulislah kepada kami di legal@randprotocol.org; kami akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikannya bersama Anda. Apabila ada bagian dari ketentuan ini yang tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku. Ketentuan ini dan kebijakan privasi merupakan keseluruhan perjanjian mengenai aplikasi.
14. Kontak
Pertanyaan mengenai ketentuan ini: legal@randprotocol.org, atau buka sebuah issue di github.com/randprotocol/clients/issues.
Lampiran — ketentuan yang diwajibkan Apple bagi aplikasi di App Store
Ketentuan ini hanya berlaku bagi aplikasi iOS dan macOS yang diperoleh dari App Store, dan merupakan ketentuan minimum yang diwajibkan Apple untuk dimuat dalam perjanjian lisensi milik pengembang itu sendiri.
- Pengakuan. Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan kami, bukan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas aplikasi dan kontennya.
- Cakupan lisensi. Lisensi Anda atas aplikasi dari App Store terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakannya pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Usage Rules dalam App Store Terms of Service, kecuali bahwa aplikasi dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Family Sharing atau pembelian volume. GPL memberi Anda hak yang lebih luas daripada ini atas kode sumber dan setiap salinan yang Anda bangun sendiri; tidak ada ketentuan di sini yang mengurangi pemberian hak tersebut.
- Pemeliharaan dan dukungan. Kami bertanggung jawab sepenuhnya untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan apa pun; Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakannya.
- Garansi. Sepanjang suatu garansi tidak dikecualikan, apabila aplikasi tidak sesuai dengan garansi tersebut, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian (nihil) kepada Anda. Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain apa pun sehubungan dengan aplikasi.
- Klaim produk. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim dari Anda atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan aplikasi atau kepemilikan maupun penggunaannya oleh Anda, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa aplikasi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, serta klaim berdasarkan perundang-undangan perlindungan konsumen, privasi, atau yang serupa.
- Kekayaan intelektual. Apabila pihak ketiga mengajukan klaim bahwa aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak tersebut, kami, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim tersebut.
- Kepatuhan hukum. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah Amerika Serikat atau yang ditetapkan sebagai negara "pendukung terorisme", dan bahwa Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas mana pun milik Pemerintah Amerika Serikat.
- Kontak pengembang. Randprotocol Development LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA; legal@randprotocol.org.
- Ketentuan pihak ketiga. Anda wajib mematuhi ketentuan pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan aplikasi.
- Pihak ketiga penerima manfaat. Apple dan anak perusahaan Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini, dan setelah Anda menerimanya, Apple berhak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk memberlakukannya terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat.
Lihat juga kebijakan privasi Rand Wallet.