Condizioni di servizio di Rand Wallet
Questa pagina è pubblicata solo in inglese, e fa fede il testo inglese.
Un wallet in autocustodia per una rete di prova: non deteniamo mai le tue chiavi né i tuoi fondi, nulla al suo interno ha valore reale e i servizi con cui comunica sono gestiti secondo il criterio del massimo impegno possibile. Queste condizioni dicono che cosa è l'app, che cosa non è e quali sono i limiti di ciò che promettiamo.
In vigore dal 1 October 2026. Queste condizioni si applicano a ogni client di Rand Wallet: le app iOS e Android, le estensioni per Chrome e Firefox, l'app desktop per Windows, macOS e Linux e il wallet web locale. Domande: legal@randprotocol.org.
Queste condizioni costituiscono un accordo tra te e Randprotocol Development LLC, una società a responsabilità limitata del Wyoming (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA; «noi»), editore di Rand Wallet (l'«app»). Installando o usando l'app, le accetti. Se non le accetti, non usare l'app. L'informativa sulla privacy descrive che cosa fa l'app con i dati ed è parte di queste condizioni. Le condizioni di randprotocol.org, della sua RPC pubblica e della vendita seed di RAND sono distinte e si trovano su randprotocol.org/terms.
1. Software testnet
Rand Wallet è un software sperimentale per la rete di prova di Rand Protocol. La rete può essere reimpostata in qualsiasi momento e un reset rende non spendibile ogni nota presente su di essa. I RAND di prova e i token di prova non hanno alcun valore monetario, non possono essere acquistati da noi e non sono riscattabili per alcunché. L'app e la chain non hanno completato un audit indipendente. Non usare l'app per nulla che abbia valore reale.
2. L'app è open source
L'app è software libero distribuito con la GNU General Public License, solo versione 3.0. È quella licenza, non queste condizioni, a regolare la copia, la modifica e la ridistribuzione del sorgente e dei binari, e nulla qui ne limita le concessioni. Il sorgente si trova su github.com/randprotocol/clients.
3. Autocustodia: non deteniamo mai le tue chiavi né i tuoi fondi
L'app genera la tua chiave di spesa sul tuo dispositivo e la conserva lì, cifrata. Non la riceviamo mai, non possiamo recuperarla e non possiamo ripristinare un wallet, annullare un pagamento o sbloccare nulla per te. Se perdi la tua chiave di spesa, o se qualcun altro la ottiene, le note che essa controlla sono perse o diventano sue. Sei l'unico responsabile del salvataggio della chiave, del dispositivo e della password che la proteggono e di chiunque a cui dai una chiave di visualizzazione o una chiave di transazione.
4. Che cosa l'app non fa
L'app non acquista, non vende, non cambia e non scambia nulla; non prevede acquisti in-app; non detiene fondi per conto di nessuno; non gestisce una vendita né un'offerta di alcun token; non offre ricompense o rendimenti per alcuna attività. Nulla nell'app o nei nostri siti costituisce consulenza finanziaria, di investimento, legale o fiscale, e nulla costituisce un'offerta o una sollecitazione ad acquistare o vendere alcun asset.
5. Servizi con cui l'app comunica
L'app si connette al nodo RPC che scegli (per impostazione predefinita https://rpc.randprotocol.org) e, quando il tuo dispositivo non riesce a generare da solo la prova di un pagamento, al prover che scegli — per impostazione predefinita i prover di RandProtocol su https://prover.randprotocol.org, macchine gestite gratuitamente dai validator della rete, ciascuna con la propria chiave; quello che genera la prova di un pagamento riceve la tua chiave di visualizzazione e può quindi leggere la cronologia del tuo wallet; l'informativa sulla privacy e l'avviso dell'app stessa lo dichiarano prima del tuo primo invio. Puoi indirizzare l'app al tuo nodo e al tuo prover, oppure a nessuno dei due. Il nodo pubblico e il prover pubblico sono gestiti secondo il criterio del massimo impegno possibile per la rete di prova: possono essere soggetti a limiti di frequenza, sospesi, modificati o ritirati in qualsiasi momento senza preavviso, e non garantiamo che una transazione inviata tramite essi venga inoltrata o confermata.
I siti che si connettono all'estensione (randbridge.org, durian.market) sono regolati dalle proprie condizioni. L'app ti mostra che cosa chiede un sito e non fa nulla per conto di un sito finché non lo approvi.
6. Le transazioni sono definitive
Una transazione confermata sulla chain Rand non può essere annullata né revocata, né da te né da noi. Controlla il destinatario, l'asset e l'importo prima di confermare. Un pagamento a un indirizzo che non controlli non può essere recuperato.
7. Le tue responsabilità
- Usi solo chiavi e fondi di tua proprietà o che sei autorizzato a usare.
- Rispetti le leggi che ti riguardano, comprese quelle in materia di sanzioni, esportazioni e fisco, e non usi l'app dove il suo uso è illecito.
- Non usi l'app, il nodo pubblico o il prover pubblico per violare la legge, ledere i diritti altrui, o attaccare, sovraccaricare o disturbare la rete o i nostri servizi.
8. Rischi
Usare un wallet su una chain sperimentale comporta rischi che accetti: difetti nell'app, nel prover, nel nodo o nel software della chain stessa; reset e riorganizzazioni della chain; perdita di chiavi o dispositivi; e azioni di terzi — un prover che abbini, un sito che colleghi, un nodo che scegli.
9. Nessuna garanzia
L'APP E I SERVIZI CHE LA CIRCONDANO SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «COME DISPONIBILI», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. QUESTO RIBADISCE, E NON RIDUCE, LE SEZIONI 15 E 16 DELLA GPL.
10. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NOI E I CONTRIBUTORI DELL'APP NON RISPONDIAMO DI ALCUNA PERDITA O DANNO DERIVANTE DALL'USO, O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USO, DELL'APP O DEI SERVIZI A CUI SI CONNETTE, COMPRESE LA PERDITA DI FONDI, CHIAVI O DATI, IL MANCATO GUADAGNO E QUALSIASI PERDITA INDIRETTA, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVA, QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA. DOVE LA RESPONSABILITÀ NON PUÒ ESSERE ESCLUSA, È LIMITATA ALL'IMPORTO CHE CI HAI PAGATO PER L'APP, CIOÈ NULLA, OPPURE A 100 US$ DOVE LA LEGGE RICHIEDE UN MINIMO. NULLA QUI TOGLIE I DIRITTI CHE HAI PER LEGGE E CHE NON POSSONO ESSERE OGGETTO DI RINUNCIA.
11. Condizioni degli store di app
Se hai ottenuto l'app da uno store, si applicano a te anche le condizioni di quello store. Per l'Apple App Store si applicano inoltre le condizioni riportate nell'appendice qui sotto, come richiede Apple.
12. Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni. Il testo vigente è sempre su questa pagina con la sua data di entrata in vigore, e la modifica è visibile nella cronologia di TERMS.md nel repository dei client. Usare l'app dopo una modifica significa accettare le nuove condizioni.
13. Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi. Qualsiasi controversia che ne derivi, o che derivi dall'app, sarà risolta presso i tribunali statali o federali situati nel Wyoming, e sia voi sia noi ne accettiamo la giurisdizione. Prima di ricorrere al tribunale, scriveteci a legal@randprotocol.org: cercheremo prima di risolvere la questione con voi. Se una parte di questi termini risulta inapplicabile, il resto rimane in vigore. Questi termini e l'informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo relativo all'app.
14. Contatti
Domande su questi termini: legal@randprotocol.org, oppure aprite una segnalazione (issue) su github.com/randprotocol/clients/issues.
Appendice — termini che Apple richiede per le app sull'App Store
Si applicano solo alle app iOS e macOS ottenute dall'App Store e sono i termini minimi che Apple richiede siano inclusi nel contratto di licenza di uno sviluppatore.
- Riconoscimento. Questi termini intercorrono solo tra voi e noi, non con Apple. Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
- Ambito della licenza. La vostra licenza sull'app proveniente dall'App Store è limitata a una licenza non trasferibile per l'uso su prodotti a marchio Apple di vostra proprietà o sotto il vostro controllo, come consentito dalle Regole d'uso nei Termini di servizio dell'App Store, fatta eccezione per il fatto che l'app può essere consultata e utilizzata da altri account associati a voi tramite Family Sharing o acquisto in volumi. La GPL vi concede più di questo per il codice sorgente e per qualsiasi copia che compilate voi stessi; nulla di quanto qui previsto riduce tale concessione.
- Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza; Apple non ha alcun obbligo di fornirne.
- Garanzia. Nella misura in cui una garanzia non sia esclusa, se l'app non è conforme ad essa potete darne comunicazione ad Apple, e Apple vi rimborserà il prezzo di acquisto (nulla). Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'app.
- Reclami relativi al prodotto. Noi, e non Apple, siamo responsabili della gestione di qualsiasi reclamo da parte vostra o di terzi relativo all'app o al vostro possesso o utilizzo della stessa, inclusi i reclami per responsabilità del prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui l'app non sia conforme a un requisito legale o regolamentare e i reclami ai sensi della normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o simile.
- Proprietà intellettuale. In caso di reclamo di un terzo secondo cui l'app violi i diritti di proprietà intellettuale di tale parte, siamo noi, e non Apple, i soli responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione del reclamo.
- Conformità legale. Dichiarate e garantite di non trovarvi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come paese che "sostiene il terrorismo", e di non essere inclusi in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
- Contatto dello sviluppatore. Randprotocol Development LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA; legal@randprotocol.org.
- Termini di terzi. Dovete rispettare i termini di terzi applicabili quando utilizzate l'app.
- Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari di questi termini e, con la vostra accettazione, Apple avrà il diritto (e si riterrà abbia accettato il diritto) di farli valere nei vostri confronti in qualità di terzo beneficiario.
Vedi anche l'informativa sulla privacy di Rand Wallet.